Comparación
Tanto Helpy Travel como BetterSTR ofrecen a los anfitriones de alquiler de corta estancia una guía digital gratuita para huéspedes. La diferencia está en lo que viene incluido: Helpy Travel integra un conserje de IA, traducciones automáticas y servicios reservables en la propia guía, mientras que BetterSTR mantiene la guía gratuita y vende el chat con IA, las traducciones y un dominio de marca como complementos de pago.
Última actualización julio de 2026
Elegir una herramienta de guía para huéspedes
La guía digital de BetterSTR es gratis para siempre para propiedades y huéspedes ilimitados; Helpy Travel publica una guía para huéspedes gratis a €0. Si solo necesitas una guía informativa, ambas funcionan bien; la verdadera diferencia está en lo que viene incluido frente a lo que activas más tarde como complemento de pago.
El conserje de IA de Helpy Travel responde a las preguntas de los huéspedes en el plan gratuito. En la página de precios de BetterSTR, el asistente de chat con IA es una función premium de pago: desde $0.50 por reserva o $2.99 por propiedad al mes, con una prueba de 12 semanas en las propiedades nuevas.
Helpy Travel traduce automáticamente cada guía a 5 idiomas —inglés, italiano, español, alemán y francés— para los huéspedes, sin coste adicional. BetterSTR también ofrece traducción con un solo clic, pero como complemento de pago único que se cobra por idioma.
Cada guía de Helpy Travel es una página web en su propia dirección dedicada, con un código QR y un enlace, y se convierte en una vía de ingresos: incluye servicios reservables, experiencias seleccionadas y recomendaciones locales como parte de la guía.
BetterSTR es una buena opción si deseas una guía gratuita para muchas propiedades con sincronización de canales por PMS, el conjunto más amplio de idiomas como complementos de pago o su ecosistema de hardware: una tableta en la habitación, una pantalla de bienvenida en el televisor y marketing por Wi-Fi.
Ambos productos cambian. Verifica los precios y características actuales de cada proveedor antes de decidir; más abajo, esta página incluye enlaces a las propias páginas de precios y de ayuda de BetterSTR.
Guía de decisión
La elección correcta depende menos de una lista de verificación de funciones que de lo que quieres incluir en la guía desde el primer día.
¿Quieres el conserje de IA y las traducciones funcionando desde el principio, o prefieres activarlos más tarde como complementos de pago?
Compara una página web dedicada por propiedad frente a una URL de plataforma compartida, y si un dominio de marca viene incluido o es un complemento anual.
Si también necesitas sincronización de canales con PMS o hardware en la habitación, valora el ecosistema de BetterSTR; si quieres servicios y experiencias locales que se puedan reservar dentro de la guía, valora el de Helpy Travel.
Cuadro fáctico
La columna de BetterSTR se basa en las páginas públicas de precios y de ayuda de BetterSTR, verificadas el 27 de julio de 2026 y vinculadas a continuación. El precio puede cambiar: confirma los detalles actuales antes de decidir.
| Característica | Helpy Travel | BetterSTR |
|---|---|---|
| Plan gratuito | Gratis para siempre: una guía publicada a €0, sin tarjeta. | Gratis para siempre: propiedades y guías ilimitadas a $0, sin tarjeta. |
| Acceso de huéspedes | Una guía web pública por propiedad en su propia dirección dedicada, con código QR y enlace; sin aplicación. | Guía alojada en una URL de BetterSTR con código QR y enlace; un dominio personalizado de marca es un complemento de pago (desde $9.95/año); sin aplicación. |
| Conserje de IA | El conserje de IA integrado responde a las preguntas de los huéspedes, incluido en el plan gratuito. | El asistente de chat con IA es una función premium: desde $0.50/reserva o $2.99/propiedad al mes, con una prueba de 12 semanas en las propiedades nuevas. |
| Traducciones | Traducción automática a 5 idiomas, incluida gratis. | Traducción con un solo clic como complemento de pago único, $2 por idioma (la documentación de ayuda de BetterSTR indica 14 idiomas). |
| Servicios y reservas | Servicios reservables, experiencias y recomendaciones locales integrados en la guía, incluidos; 0% de tarifa de plataforma en el plan de pago (5% en el gratuito). | Ventas adicionales y extras integrados en la guía, con una tarifa de plataforma por transacción. |
| Sincronización de canales / PMS | No es un PMS: configuras la guía directamente. | Se sincroniza automáticamente con Airbnb, VRBO, Booking.com y 13+ administradores de propiedades. |
| Escalar a más propiedades | Un plan fijo de €14.99/mes para publicar más de una guía. | La guía sigue siendo gratuita para propiedades ilimitadas; las funciones premium se cobran por propiedad o por reserva. |
| Mejor ajuste | Anfitriones que desean el conserje de IA y las traducciones automáticas incluidos, cada propiedad en su propia dirección, con servicios locales reservables. | Anfitriones que desean una guía gratuita para propiedades ilimitadas con sincronización de PMS y hardware, y que compran la IA y las traducciones a la carta. |
Preguntas frecuentes
Publica tu primera guía de propiedades de forma gratuita, con un conserje de IA y traducciones automáticas integrados, además de servicios y experiencias reservables para los huéspedes.
Guías relacionadas
Sigue comparando las opciones de la guía para invitados y los flujos de trabajo del anfitrión con estos recursos Helpy Travel.
